Blues Performance 26th July

Creo que el pasado viernes tuve mi mejor fiesta de despedida de Montréal: la actuación que llevaba preparando casi tres meses (3 meses para 3 minutos... así es!), seguida de una gran noche de blues rodeada de gente a la que voy a echar de menos. 

Blues performance at Cat's corner

Metrópolis

-->

Metrópolis

Niños maltrechos rondan las escuelas del no-saber.

Hay también un no-lugar donde los locos se desatan

y vuelan

como demonios extraviados.

Dialogaban unas calles con otras.

Soñaban, anárquicas, con derrumbarse.

Tan limpias, y aún así,

reclamaban lluvia.

Caía gente de los edificios,

morían

transeúntes en las aceras,

en los semáforos,

en los cruces

de intenciones.

Pasen y vean

nuestros parques de desechos,

nuestros vertederos de colores amargos,

nuestras plazas sin nombre,

nuestras fuentes ahogadas

en mares de quimeras reencarnadas

en monedas sin manos.

Duerme (si te atreves)

en los bancos

de esta ciudad salvaje

y despierta encadenado

a un préstamo perpetuo

a una condena vitalicia

al desierto de los desahuciados.

Somos nómadas sedentarizados en cines

y otros dispositivos

que simulan aire libre.

Somos angustias vestidas de Prada,

desnudas.

Somos prisas impuntuales.

Gobernados por un reloj de sol

que alarga los días,

para que la luz

haga horas extra en las fábricas.

Felices,

con una hora más de sueño,

con una hora más de bar,

con una hora menos

de conciencia

colectiva.

Sola se queda la urbe

cuando sus habitantes

desamparan las calles.

Impera entonces el miedo sin rejas

de la noche que cae y se cierne

sobre los enamorados sin casa:

perros lobo sin luna.

Mantas de estrellas

barridas al alba.

Y así vuelve a comenzar

el día,

la escuela,

la vida

urbana.

Poema galardonado con el PREMIO EL BUSCÓN (Tema libre), con la Investidura de Caballero de la Orden Literaria "Fco. de Quevedo", de Villanueva de los Infantes.

¡Muchísimas gracias! :-)

Lhasa

Me permito hacer una traducción de mi canción preferida de Lhasa, "I'm going in".

 
-->

Nada más mi vida hubo acabado,

y mi muerte daba comienzo

te dije que no te dejaría nunca,

pero sabía que llegaría el día.

Dame sangre para mis bodas de sangre.

Estoy preparada para nacer,

me siento nueva

como si este cuerpo

fuera el primero con el que me he vestido.

Necesito paja para la hoguera,

necesito tierra dura para el arado.

No me pidas que lo reconsidere,

estoy preparada para marcharme.

Me estoy yendo, me estoy yendo.

Así es cómo empieza.

Por ahora sigo viendo,

pero luego siempre olvidamos

quienes somos.

Me estoy yendo, me estoy yendo.

Puedo soportar el dolor

y ese calor deslumbrante.

“Porque no me acordaré de ti

la próxima vez que te vea”.

Tú estarás haciendo los preparativos,

intentando liberarme.

No tengo tiempo para ese encuentro

soy una abeja atareada.

Tú me estarás hablando.

Yo simplemente, no te entenderé.

Me estaré resbalando por el borde del camino,

mientras que tú estarás tendiéndome la mano.

No me tientes con la perfección,

tengo otras cosas que hacer.

No he cavado tan profundo

para regresar a ti así como así.

Me estoy yendo, me estoy yendo.

Nunca he sido tan fea,

nunca he sido tan lenta.

Los muros de esta prisión me acorralan

a medida que me adentro.

Me estoy yendo, me estoy yendo.

Me gusta verte desde la distancia

y apenas creer

y apenas pensar

que pese a estar perdida y ciega

yo inventé el amor.

Me estoy yendo.

Me estoy yendo.

Me estoy yendo. 



"I’m coming in" Lhasa de Sela. 
Recomiendo este video: 
 http://www.youtube.com/watch?v=lT3NZoPO7Hc


Aquí, la letra original:

-->

When my lifetime had just ended
And my death had just begun
I told you I’d never leave you
But I knew this day would come

Give me blood for my blood wedding
I am ready to be born
I feel new
As if this body were the first I’d ever worn

I need straw for the straw fire
I need hard earth for the plow
Don't ask me to reconsider
I am ready to go now

I'm going in I’m going in
This is how it starts
I can see in so far
But afterwards we always forget
Who we are

I'm going in I’m going in
I can stand the pain
And the blinding heat
'Cause I won't remember you
The next time we meet

You'll be making the arrangements
You'll be trying to set me free
Not a moment for the meeting
I'll be busy as a bee

You'll be talking to me
But I just won't understand
I'll be falling by the wayside
You'll be holding out your hand

Don't you tempt me with perfection
I have other things to do
I didn't burrow this far in
Just to come right back to you

I'm going in I’m going in
I have never been so ugly
I have never been so slow
These prison walls get closer now
The further in I go

I'm going in I’m going in
I like to see you from a distance
And just barely believe
And think that
Even lost and blind
I still invented love

I'm going in
I’m going in
I’m going in

 

Mental Massage

Teorías. Tengo la sensación de que conozco muchas teorías, ya sean inventadas por mí misma, o por otros. De hecho, las que me invento yo son fruto y condensación de las que he leído o aprendido de otros, sesgadas por mi propia experiencia. 

Las que considero buenas, las divulgo, cuando pienso que pueden servirle a alguien. Me encanta enseñar lo que he aprendido, igual que me encantó aprenderlo cuando alguien me lo enseñó. Vivimos en base a eso: a la transmisión de todo tipo de conocimientos. 

Hoy hablaba a corazón abierto con un amigo que de pronto me ha dicho: ¡pero Lola! ¡con lo que me gustaba tu teoría del otro día... y veo que tú no te la aplicas! Y efectivamente. Conozco las teorías y creo que son buenas y que pueden ayudar a los demás. Sin embargo, ponerlas en práctica conmigo misma es lo que más cuesta. Cuando "hago de psicóloga" con otra persona, funcionan. Cuando me las intento aplicar yo... no tanto. Por eso necesitamos que otra persona "haga de psicóloga" y nos dé un consejo, o una teoría que poner en práctica. 

Y esto me ha hecho pensar que sucede exactamente lo mismo que con un masaje: cuando te dan un masaje, te cura o te relaja, pero cuando te lo intentas dar a ti misma... no es lo mismo. Los masajes hacen su efecto cuando te los da alguien desde fuera. La psicología que nos hacen nuestros amigos (profesionales o no), son pues, un masaje mental. 

Pues bien, hablemos y démonos masajes mentales los unos a los otros, porque a todos nos puede hacer bien, ya sea en la cabeza o en el cuerpo, que "nos echen una mano".