Waterfall (o water fall)

En 2008 fui a las cataratas del Niágara (Niagara Falls), que viene siendo un parque temático de unas cataratas. Recuerdo hacer esfuerzos por concentrar toda mi atención en las preciosas cataratas y no desviar la mirada hacia los casinos, hoteles, restaurantes, manadas de turistas haciéndose fotos, etc. Cuando lo conseguí, entendí la palabra waterfalls. Me pareció preciosa. En castellano, catarata no me expresa nada. Me gustaría hacer una traducción literal y llamarla caída de agua.

En fin, a lo que iba, a colgar un video de una cascada. Cascada, una palabra bonita y con fuerza. Somewhere in New Hampshire, USA, 2012.