Crisis de palabras

He pasado por una farmacia. Anunciaban pastilas para la garganta: "XXX, pastillas para chupar". He pensado que no deben chuparse (aunque todos las chupemos), sino dejar que se deshagan lentamente en la boca, para que el supuesto principio activo se desprenda poco a poco y éste esté el mayor tiempo posible en contacto con la garganta, antes de pasasr de forma irreversible al esófago, etc. Lo ideal sería que ni la lengua ni el paladar ni los dientes hicieran el más mínimo esfuerzo, a diferencia de lo que ocurre cuando chupamos un chupa-chups o saboreamos un caramelo. (Las pastillas para la garganta no son caramelos! o al menos, ¡no lo son por lo que valen!). Lo que el prospecto quería decir era retener en la boca, o deshacer lentamente en la boca. Sería como una pastilla sublingual, pero encima de la lengua. Y sin embargo, ¡no hay verbo que describa esa acción! ¡Habría que inventar uno! ¿Cómo se inventa una palabra? ¿Quién tiene semejante poder? Este es un mero ejemplo, porque palabras, faltan muchas. Y me temo que tampoco habrá presupuesto, en época de crisis de palabras...